сепаратор конденсата

 

сепаратор конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• condensate separator
• CS

shipb. Kondensatabscheider

 

сепаратор СИЗОД
Устройство для удаления конденсата жидкостей из сжатого воздуха в СИЗОД.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007] 

Тематики

• средства индивидуальной защиты

EN

• separator

 

сепаратор конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• condensate separator
• CS

Сепаратор конденсата подогревателя

 

безопасность защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• containment safety
• CS

 

впрыск теплоносителя в активную зону (при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• core spray
• CS

 

впрыск теплоносителя в защитную оболочку
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• containment injection
• containment spout
• containment spray
• CS

 

канал связи
-
[Интент]

Каналы связи (CS)
Каналы связи для современных диспетчерских систем отличаются большим разнообразием; выбор конкретного решения зависит от архитектуры системы, расстояния между диспетчерским пунктом (MTU) и RTU, числа контролируемых точек, требований по пропускной способности и надежности канала, наличия доступных коммерческих линий связи.
Тенденцией развития CS как структурного компонента SCADA-систем можно считать использование не только большого разнообразия выделенных каналов связи (ISDN, ATM и пр.), но также и корпоративных компьютерных сетей и специализированных индустриальных шин.
В современных промышленных, энергетических и транспортных системах большую популярность завоевали индустриальные шины специализированные быстродействующие каналы связи, позволяющие эффективно решать задачу надежности и помехоустойчивости соединений на разных иерархических уровнях автоматизации. Существует три основных категории индустриальных шин, характеризующие их назначение (место в системе) и сложность передаваемой информации: Sensor, Device, Field. Многие индустриальные шины охватывают две или даже все три категории.

Из всего многообразия индустриальных шин, применяющихся по всему миру (только по Германии их установлено в различных системах около 70 типов) следует выделить промышленный вариант Ethernet и PROFIBUS, наиболее популярные в настоящее время и, по-видимому, наиболее перспективные. Применение специализированных протоколов в промышленном Ethernet позволяет избежать свойственного этой шине недетерминизма (из-за метода доступа абонентов CSMA/CD), и в то же время использовать его преимущества как открытого интерфейса. Шина PROFIBUS в настоящее время является одной из наиболее перспективных для применения в промышленных и транспортных системах управления; она обеспечивает высокоскоростную (до 12 Мбод) помехоустойчивую передачу данных (кодовое расстояние = 4) на расстояние до 90 км. На основе этой шины построена, например, система автоматизированного управления движением поездов в варшавском метро.

[ http://www.mka.ru/?p=41524]

Тематики

• автоматизированные системы

EN

• communication system
• CS

 

компьютерные науки
вычислительная техника (как область знаний)
Общее название для совокупности дисциплин, связанных с конструированием компьютеров и их использованием в обработке информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• вычислительная техника (как область знаний)

EN

• computer science
• CS

 

контроль носителя
Функция, постоянно выполняемая станцией и обеспечивающая ей определение процесса передачи другой станцией.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• carrier sense
• CS

 

криптографическая система
КС
Набор преобразований из незашифрованного текста в шифротекст и наоборот. Конкретное(ые) преобразование(я), которое(ые) должно(ы) использоваться, выбирается(ются) ключами. Преобразования обычно описывается математическим алгоритмом.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• КС

EN

• cryptographic system
• CS

 

криптосистема
КС
Криптосистема - алгоритм, который может преобразовывать входные данные в нечто нераспознаваемое (шифрование) и обратно преобразовывать нераспознаваемые данные в их исходную форму (дешифрование). Методы шифрования RSA описаны в Рек. МСЭ-Т X.509.
Рекомендация МСЭ-Т Q.815.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• КС

EN

• cryptosystem
• CS

 

ливень короны (в электрофильтре)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• corona shower
• CS

 

лист изменений
(напр. перечень изменений, внесённых в контракт)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• change sheet
• CS

 

набор возможностей
Набор атрибутов услуг интеллектуальной сети, который в соответствии с рекомендацией ITU-T (серия Q.1200) разбит на 8 групп (CS-1-CS-8). Начальный набор возможностей CS-1 ориентирован на поддержку услуг, которые предоставляются единственному пользователю и контролируются в одной точке доступа, т.е. относятся только к одному участнику связи и к сети одного провайдера. Набор межсетевых услуг определен в рекомендации CS-2, а требования к управлению процессом предоставления услуг регламентируются в CS-3 и CS-4.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• CS
• Cababitity Set

 

набор возможностей интеллектуальной сети (этап стандартизации)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• capability set
• CS

 

подуровень конвергенции
Общие процедуры и функции, обеспечивающие преобразование между ATM и другими форматами. Этот термин служит для обозначения верхней половины уровня AAL, а также описывает функции преобразования между отличными от ATM протоколами (frame relay, SMDS) и протоколами ATM выше уровня AAL. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• convergence sublayer
• CS

 

регулируемый останов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• controlled shutdown
• CS

 

сегмент линии
(МСЭ-Т Y.1541).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• circuit section
• CS

 

сепаратор конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• condensate separator
• CS

 

управляемый останов
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• controlled shutdown
• CS

 

шкала уровней серого цвета
Возможное количество отображаемых оттенков серого цвета.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

шкала уровней серого
яркостная шкала
Ряд оттенков (обычно 10) от истинно черного до истинно белого.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• шкала уровней серого
• яркостная шкала

EN

• CS
• gray scale

1) Нефть и газ: сепаратор конденсата

2) Карачаганак: дегазатор конденсата

1. cable ship - судно-кабелеукладчик;

2. calibration storage - блок с записанными калибровочными данными;

3. call signal - позывной сигнал;

4. capital stock - акция; акции; акционерный капитал; основной капитал;

5. carbon steel - углеродистая сталь;

6. card station - перфокартное устройство;

7. case - камера; коробка; ящик; капсула; оболочка; чехол; крышка; кожух;

8. casing seat - уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны; упорное кольцо хвостовика;

9. Cassegrain system - оптическая система Кассегрена;

10. cast steel - литая сталь;

11. centistokes - сантистокс;

12. change sheet - лист изменений;

13. channel status - состояние канала;

14. chip select - выбор кристалла; выбор элемента памяти; выбор микросхемы;

15. chrominance subcarrier - цветовая поднесущая;

16. circuit switching - коммутация цепей;

17. circular scanning - круговое сканирование;

18. clear to send - разрешить пересылку;

19. close shot - крупный план; кадр, снятый крупным планом;

20. coarse sand - крупный песок; крупнозернистый песок;

21. coast station - береговая станция;

22. code segment - сегмент программы;

23. command system - командная система; система командования;

24. commercial standard - технический стандарт;

25. common stock - обыкновенные акции;

26. communication satellite - телекоммуникационный спутник;

27. communication system - система связи; сеть связи;

28. communications - связь; средства связи; коммуникация; сообщение; передача;

29. communications satellite - спутник связи;

30. communications service - служба связи;

31. communications station - станция связи;

32. communications switch - переключатель линий связи;

33. communications system - система связи;

34. component support - крепление компонента;

35. computer slave - установка, управляемая от ЭВМ;

36. computer synchronization - синхронизация работы ЭВМ;

37. computing science - вычислительная техника; теория вычислительных машин и систем; теоретические проблемы вычислительной техники и программирования;

38. condensate separator - сепаратор конденсата;

39. condensate system - система основного конденсата;

40. conditioned stimulus - условный раздражитель;

41. conical scanning - коническое сканирование;

42. containment safety - безопасность гермооболочки ядерного реактора;

43. containment spray - впрыск теплоносителя в гермооболочку при аварии ядерного реактора;

44. contract specialist - специалист по заключению контракта;

45. contrast sensitivity - контрастная чувствительность;

46. control section - блок управления; контрольное звено; устройство управления;

47. control signal - управляющий сигнал; сигнал управления;

48. control station - центр управления;

49. control storage - управляющая память; управляющее ЗУ;

50. control strobe - управляющий строб;

51. control switch - переключатель управления; управляющий переключатель;

52. control system - система регулирования, система управления;

53. controlled switch - управляемый переключатель;

54. core spray - впрыск теплоносителя в активную зону (при аварии ядерного реактора);

55. corona shower - ливень короны электрофильтра;

56. correctable skew - корректируемый перенос;

57. cost of storing one for one year - стоимость хранения детали за год;

58. cross section - поперечный разрез; поперечное сечение;

59. cumulative sum - накопленная сумма;

60. current sector address - адрес текущего сектора;

61. current status - текущее состояние;

62. cyclic storage - циклическое запоминающее устройство

1) стр. конденсационный горшок

2) электр. конденсатоотделитель

3) тепл. водоотделитель, конденсатоотводчик, сепаратор

4) судостр. сепаратор конденсата

condensate separator — сепаратор конденсата

commercial standard — технический стандарт

cooling stage — стадия ( цикл) охлаждения

cooled slowly — медленно охлаждённый

Character Set — множество символов

Chip Select — выбор интегрального «чипа»

Conceptual Schema — умозрительная схема (в модели AITSI/SPARC это фундаментальное вместилище семантики базы данных, модель или теория предприятия)

Control Statement — оператор управления

Control System — система управления

control surface — контрольная поверхность; поверхность управления

course shift — отклонение от курса

cost of storing one part for one year — стоимость хранения детали за год

CPU-second — секунда машинного времени

Chip Select — выбор кристалла; выбор элемента памяти ( сигнал)

Communications Server — связной сервисный процессор

core smelting — восстановительное плавление активной зоны

Отбойный сепаратор конденсата

 

пароотделитель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• separator
• vapor separator
• SP

 

перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• partitio
• baffle plate
• division plate
• rib
• separator
• septum
• wall
• curtain wall
• bulkhead
• BHD
• partition
• PTN
• SP
• membrane

 

прокладка (проставка)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• separator
• SP

 

разделитель
Тонкий слой, выполняющий роль барьера, предупреждающего взаимное вредное воздействие различных компонентов кабеля друг на друга таких, как токопроводящая жила и изоляция или изоляция и оболочка.
[IEV number 461-05-01]

EN

separator
thin layer used as a barrier to prevent mutually detrimental effects between different components of a cable, such as between the conductor and insulation or between insulation and sheath
[IEV number 461-05-01]

FR

séparateur
couche mince utilisée comme barrière pour éviter les interactions nocives entre deux constituants d'un câble, par exem­ple entre âme et enveloppe isolante ou entre enveloppe et gaine
[IEV number 461-05-01]

Тематики

• кабели, провода...

EN

• separator

DE

• Trennschicht (eines Kabels), f

FR

• séparateur

 

сепаратор СИЗОД
Устройство для удаления конденсата жидкостей из сжатого воздуха в СИЗОД.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007] 

Тематики

• средства индивидуальной защиты

EN

• separator

 

сепаратор аквидистиллятора
сепаратор
Ндп. отбойник
каплеотбойник
уловитель
брызгоуловитель
отражательный экран
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для сепарации воды от пара.
[ ГОСТ 20887-75]

Недопустимые, нерекомендуемые

• брызгоуловитель
• каплеотбойник
• отбойник
• отражательный экран
• уловитель

Тематики

• аквадистилляторы

Синонимы

• сепаратор

EN

• separator

 

сепаратор химического источника тока
сепаратор
Ионопроницаемое устройство из диэлектрического материала, расположенное между положительным и отрицательным электродами химического источника тока и предназначенное для предотвращения электронной проводимости между ними.
[ ГОСТ 15596-82]

сепаратор
изолирующий материал, пластик или прокладка из стекловолокна, использующийся для отделения анода от катода и предотвращения соприкосновения между ними или с корпусом.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]

EN

plate separator
separator
component of a cell, made up of material permeable for ions, which prevents electric contact between cell plates of opposite polarity within a cell
[IEV number 482-02-11]

FR

séparateur, m
composant d'un élément, constitué d'un matériau perméable aux ions, qui prévient tout contact électrique entre les plaques de polarité opposée dans un élément
[IEV number 482-02-11]

Тематики

• источники тока химические

Классификация

>>>

Синонимы

• сепаратор

EN

• accumulator separator
• plate separator
• separator

DE

• Scheider
• Scheider der chemischen Stromquelle
• Separator, m

FR

• séparateur, m